Deborah Lee named Undergraduate Education institutional research director